找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 3536|回复: 7

Google巧译“我想扁你” 台网友夸翻得好

[复制链接]

9

主题

48

回帖

2936

积分

研究生

兴隆茶店特约记者

积分
2936
发表于 2008-10-9 09:51:43 | 显示全部楼层 |阅读模式
台湾《苹果日报》6日报道,全世界著名网站Google又惹争议!台湾有网友发现,在Google的翻译网站输入“我想扁你”四个字,会出现“I think you Chen Shui-bian”,若输入“扁你哦”,则出现“oh! You Chen Shui-bian”。
<p>  有网友嘲讽说,“翻得非常好呀!”更有不少人说:“蛮有<span id="linkeyes0"  style="ADDING-RIGHT: 0px; DISPLAY: inline; PADDING-LEFT: 0px; FLOAT: none; PADDING-BOTTOM: 0px; CURSOR: pointer; COLOR: blue; PADDING-TOP: 0px; BORDER-BOTTOM: 1px="1px"  dashed; TEXT-DECORATION: underline; blue: "  onmouseout="thunderdisplayarr[0].Hide(0)">创意</span>的!Google也了解台湾的时事民情啊!”</p>
<p>  网友归纳发现,Google的翻译网站只要键入“扁”字,就自动翻译成“Chen Shui-bian”,不少网友发挥创意恶搞,键入“陈水扁盖布袋”五个字,网站竟直翻成“Chen Shui-bian was covered bag”,让人傻眼。</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>还有小泉,如果有就更好了</p><br/><br/>

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

×

4

主题

1343

回帖

3万

积分

游客

积分
31433
QQ
发表于 2008-10-9 10:50:52 | 显示全部楼层
<p>真的假的哦???!!!</p>
茶店的兴旺离不开你们的支持!!!

4

主题

1343

回帖

3万

积分

游客

积分
31433
QQ
发表于 2008-10-9 10:52:13 | 显示全部楼层
<p>试过了。。。。。。。。。。。。。。</p>
<p>骗人的说!!!</p>
<p>[em262]</p>
茶店的兴旺离不开你们的支持!!!

9

主题

48

回帖

2936

积分

研究生

兴隆茶店特约记者

积分
2936
 楼主| 发表于 2008-10-9 11:13:58 | 显示全部楼层
日,楼上的人品严重有问题,偶本机操作都可以。偶怀疑他与阿扁有同志关系

366

主题

2274

回帖

17万

积分

管理员

小掌柜

积分
171156
QQ
发表于 2008-10-9 12:13:23 | 显示全部楼层
[em82]
欢迎光临我的淘宝美国代购小店 http://shop34675660.taobao.com/

52

主题

2389

回帖

6万

积分

版主

积分
62715
QQ
发表于 2008-10-9 12:27:52 | 显示全部楼层
[em258]
放了才能够快乐,让心好好休息一下,握不住的他,放下也罢 没有人会在你的世界停留,或迟或早我们都要从别人的世界里走出来

4

主题

1343

回帖

3万

积分

游客

积分
31433
QQ
发表于 2008-10-9 12:52:06 | 显示全部楼层
<p>要知道偶这里是海外版罗!!!</p>
<p>请给予理解和支持哈。。。。。。。。。。</p>
茶店的兴旺离不开你们的支持!!!

52

主题

2389

回帖

6万

积分

版主

积分
62715
QQ
发表于 2008-10-9 12:58:22 | 显示全部楼层
粉楼上的
放了才能够快乐,让心好好休息一下,握不住的他,放下也罢 没有人会在你的世界停留,或迟或早我们都要从别人的世界里走出来
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|Archiver|简易系列插件|PLY系列插件|兴隆网 ( 粤ICP备16044929号-1 )

GMT+8, 2024-11-22 18:07 , Processed in 0.075409 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表